摘要:

大力整顿严格管制?国家大力整顿?父母都希望孩子在学校表现好，所以会不遗余力地辅导和帮助孩子做作业。但是，学校似乎认为这种帮助应该是有限的。最近朋友收到孩子学校的合同，要求家长签字，保证以后不能给孩子做作业，孩子自己的东西必须上交。学校的这种做法让我想起了一个成语。那就是：打击。打击就是“大力整治，严格控制”。如上所述，校长不希望家长过多干涉孩子的作业，所以他尽量严格限制这种做法。在这里，打击是

父母都希望孩子在学校表现好，所以会不遗余力地辅导和帮助孩子做作业。但是，学校似乎认为这种帮助应该是有限的。最近朋友收到孩子学校的合同，要求家长签字，保证以后不能给孩子做作业，孩子自己的东西必须上交。学校的这种做法让我想起了一个成语。那就是：打击。

打击就是“大力整治，严格控制”。如上所述，校长不希望家长过多干涉孩子的作业，所以他尽量严格限制这种做法。在这里，打击是可以用的。在下面的例子中，镇警察将采取行动解决一个日益严重的问题。我们来听听：

几个月来，司机们一直在主干道上超速行驶。他们造成了许多事故，包括行人被撞。这时候更多的警察被分配去执行法律。成功了。自从我们打击超速以来，问题少了。

几个月来，司机一直在主要街道上超速行驶，导致多起交通事故和行人被撞。为此，警方增加了那里的警力，加强执法。这种大力控制是很有效的。自从开始控制以来，事故数量减少了。

事实上，在事故多发的路口也可以安装摄像头，不仅节省警力，还能更清晰有效地抓拍到违反交通规则的人。超速司机沾沾自喜，觉得没有警察管，但总有一天会因为被“电眼”抓住而突然被开罚单！

******

刚才讲了学校对学生的严格管理和整顿，警察对违法者的严格管理和整顿。现在我们来看看工作场所。一个严格的老板会怎么做？

我知道员工手册上说我们只有一个小时的午餐时间。但是偶尔我有事要办，会晚几分钟回到办公室。我的新老板对规则非常严格。她在记录任何不准时上班的人。她真的在打压我们。

我知道员工守则规定我们的午餐时间只有一个小时，但有时我有一些差事要做，我会晚几分钟回到办公室。我的新老板特别遵守这条规则。所有没有按时回到自己办公桌的员工都被她注意到了。她对我们真的很严格。

如你所见，如果你在严打之后加上某人或某事，你需要加上介词on，来严打某事或某事，意思是‘大力整顿’或‘严打某事’。

另外，crack和down两个词放在一起，就成了名词严打，意思是一样的，也是打击和打压。举个例子，

政府开始打击盗版。

政府开始打击盗版。

翻过来，学会和你一起翻。

微信号：翻译提示

长按识别二维码关注。